Притча: Торговцы и камни
Однажды один человек купил на базаре овощей. Приехав домой, он обнаружил, что торговцы вместо товара положили в его повозку груду камней. Но он не поехал обратно и не стал сокрушаться, а продолжал жить как прежде. И вот спустя 40 долгих лет в его дом постучались. Когда человек отворил дверь, на пороге стояли дряхлые старики. — Здравствуй, — сказали они, — это мы обманули тебя тогда, и мы пришли попросить прощения. Но человек лишь поднял брови и ответил: — Я помню этот случай. Но вы ничего мне не должны: камни я выбросил в тот же день в яму. А вы 40 лет носили их в вашем сердце․
Առակ։ Վաճառականները և քարերը
Մի անգամ մի մարդը շուկայից գնեց բանջարեղեն։ Տուն հասնելով, նա հայտնաբերեց, որ վաճառականները իր սայլակի մեջ ապրանքի փոխարեն քարեր էին դրել։ Բայց նա ետ չվերադարձավ և դարդ չարեց դրա համար, և շարունակեց ապրել ինչպես միշտ։ Եվ ահա 40 երկար տարիներ անց նրա դուռը թակեցին։ Երբ մարդը բացեց իր դուռը իր շեմին կանգած էին ծերունիներ։
— Բարև, — ասացին նրանք, — մենք էինք խաբել քեզ այն ժամանակ իսկ այժմ եկել ենք ներողություն խնդրել։ Բայց մարդը միայն զարմացավ և պատասխանեց,
— Ես հիշում եմ այդ դեպքը։ Բայց դուք ինձ որչինչ պարք չեք․ նույն օրը ես քարերը դեն նետեցի փոսի մեջ։ Իսկ դուք 40 տարի դրանք ձեր սրտում էիք կրում։
Притча о работе: Три феи, принц и ведьма
Три феи были приглашены на крещение принца. Первая дала принцу дар найти свою любовь. Вторая дала ему столько денег, чтобы он мог делать все, что захочет. Третья дала ему красоту. Но, как бывает во всех сказках, появилась ведьма. Она была в бешенстве оттого, что ее не пригласили, и произнесла проклятие: «Поскольку у тебя уже все есть, я хочу дать тебе еще немного. Ты будешь талантлив во всем, что бы ты ни делал». Принц рос красивым, богатым и в любви. Он был отличным художником, скульптором, музыкантом, математиком, но он никогда не мог завершить дело, поскольку он быстро отвлекался и хотел перейти на что-нибудь другое.
Առակ գործի մասին։ Երեք փերիները, արքայազն և կախարդը
Երեք բարի փերիները հրավիրված էին արքայազնի կնունքի արարողության։ Առաջին փերին նրան տվեց շնորհ, որպիսզի նա գտնի իր սերը։ Երկրորդ փերին նրան տվեց այնքան փող, որ նա կարողանա անել ինչ ցանկանում է։ Երրորդ փերին նրան շնորհեց գեղեցկություն։ Բայց ինչպես լինում է բոլոր հեքիաթներում, հայտնվեց չար կախարդը։ Նա շատ զայրացած էր, որ իրեն չէին հրավիրել, և անիծեց․ <<Քանի որ քեզ մոտ ամեն ինչ կա, ես ուզում եմ մի քիչ ավելացնել։ Ինչ ձեռնարկես քեզ մոտ կստացվի>>։ Արքայազն մեծանում էր հարուստ, գեղեցիկ և սիրով շրջապատված։ Նա շատ լավ նկարիչ էր, քանդակագործ, երաժիշտ, մաթեմատիկոս, բայց երբեգ չէր կարողանում ավարտել իր սկսածը, քանի որ նա շուտ շեղվում էր և ուզում էր ուրիշ գործ սկսել։
Արփինե Խաչատրյանի բլոգ 