Рубрика: Uncategorized

Թարգմանություն

Մեծագույնիմաստնություն

Մի անգամ գիշերն այն նահանգում, ուր տեղակայված էր վանական համալիրը, առատ ձյուն տեղաց:

Առավոտյան, երբ աշակերտները հավաքվեցին սրահներից մեկում, ուսուցիչն ասաց`ի՞նչ անենք, որ այս ձյունը մաքրվի:

 

Աշակերտներից մեկն առաջարկեց աղոթել, որ եղանակը տաքանա, մյուսն ասաց, որ պետք չէ սենյակներից դուրս գալ  մինչև ձյան հալվելը, երրորդն էլ հավելեց, թե նրա համար, որ ճանաչել է իմաստնությունը, միևնույն պիտի լինի՝ կա՞ ձյուն, թե՞ ոչ:

Ուսուցիչն ուշադիր լսեց բոլորին ու ասաց.

– Իսկ այժմ վերցնում ենք գոգաթիակներն ու գնում ձյունը մաքրելու:

Great wisdom

Once at night in state, where the monastery complex was located, Heavy snowstorm is it.

In morning, when the disciples gathered in one of the halls, the techer says what should we do to that  snow will be cleaned.

One of the disciples offered to pray, to weather is warming, the next say, that is not needed to leave the rooms when until the snow melting. The third one added, or for him, that he has recognized the wisdom. all the same Is there snow or not.

The teacher listened carefully and said

And now we take the tubulets and goes to clean snow.

 

Ինչ պատվիրում եսայն էլ ստանում ես

Մի կին լարված ու ջղային գնում է տրոլեյբուսով և մտածում. «Սա ի՞նչ կյանք է:

Ուղևորները կոպիտ են ու անտաշ, ամուսինս հարբեցող խոզի մեկն է, երեխաներս՝ ծույլեր ու խուլիգաններ, իսկ ես` խեղճ ու դժբախտ»:

Այս ամենը լսում է նրա հետևում կանգնած պահապան հրեշտակը, գրի առնում, ապա կրկին կարդում գրածը ու մտածում.

«Եվ այս կնոջ ինչի՞ն են պետք սրանք. Դե՛, եթե չի ուզում, ինչ պատվիրում է, այն էլ կկատարենք…»: Մտածեք Ձեր ամեն մի բառի շուրջ:

What you order, you get it.

The one women is strained and angry go on trolleybuses and think. What life is it.

 

The passengers is rough and obscure, my husband is one of drunken pigs, and my childrens are laziness and hooligans, but me is poor and un happy.

All this is heard by the guardian angel standing behind him, write down,  then read again and think.

And this women needs this. Well, if she does`n want , what she orders us to do. Think about everything what you say.

 

Յուրաքանչյոր մարդ ինչ–որ մեկի խնդրի լուծումն:

Այս միտքը մի անգամ հնչեց իմ իմաստուն տատիկի բերանից

Ես շատ զարմացա, ու նա, նկատելով իմ զարմանքը, կրկնեց, որ ես ինքս էլ ինչ-որ մեկի խնդրի լուծումն եմ, ապա բացատրեց իր միտքը.

– Շնորհը, որ քեզ տրված է, միգուցե բոլորին չէ, որ պետք է, սակայն այն, անկասկած, պարզապես անհրաժեշտ է ինչ-որ մեկին. քո ժպիտը, քո սերը, քո ուժը:

Every person is someone​ problem`s solving.

This thought came from my clavar grandmothers 

I was surprised and she, noticing my amusement repeated that she is also someone problem`s solving. And she explained her idea

Grace given to you, maybe is not for everyone, but it   is useful just for someone for sure, your smile, your love, your strength.

Рубрика: Uncategorized

Բնագիտություն

  1. Արդյոք բոլոր կենդանի օրգանիզմներն են բաղկացած բջիջներից։

Բոլոր կենդանիների օրգանիզմը կասմված են բջիջներից

  1. Արդյոք գոյություն ունի օրգանիզմ, որը կազմված է միայն մեկ բջջից։

Այո գոյություն ունի օրգանիզմեր , որոնք կազմված են լինում միյայն մեկ բջիջից:

  1. Ինչ դեր է խաղում բջջաթաղանթը։

Բջջաթաղանթը պաշտպանում է միջավայրի ազդեցությունից:

  1. Ինչ դեր  ունի ցիտոպլազմը։

Ցիտոպլազման լցնոմ է բջջի ամբողջ խոռոչը, իր մեջ ընդգրկում է կորիզմ ու մնացած օրգաներին: