Рубрика: Հայոց Լեզու 2020 - 2021, Թարգմանություն

ՓՈԽԱԴԱՐՁ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ

Մահացավ մի գյուղացի: Երբ սկսեցին փնտրել մարդկանց, ովքեր կօգնեին թաղել նրան, հայտնվեցին երեք բարեգործներ: Գերեզմանոցի ճանապարհին նրանք, նկատելով մոտակա այգում կանգնածպահակին, դիմեցին նրան.

-Եղբա՛յր, օգնի՛ր մեզ մահացածին տանել գերեզմանոց:

-Չեմ կարող,-պատասխանեց պահակը,-ես զաբաղված եմ, շատ գործեր ունեմ:

Դագաղում պառկած մարդը բարձրացրեց գլուխը և ասաց.

-Ես էլ չավարտած շատ գործեր ունեի, բայց եկավ մահը:Ես թողեցի իմ գործերը և հիմա գնում եմ այս աշխարհից:Օգնիր տանել ինձ գերեզմանոց, որպեսզի ուրիշները քո մահից հետո օգնեն թաղել քեզ:

Рубрика: Հայոց Լեզու 2020 - 2021, Թարգմանություն, Uncategorized

«Դե ընտանիք»

Կար չկար աշխարում մի ընտանիք կար:Այն սովորական չէր:100-ից ավել մարդ կար այդ ընտանիքում:Եվ գրավում էր մի ամբողջ գյուղ: Այդ ընտանիքը հատուկ էր- խաղաղություն եւ ներդաշնակություն թագաորեց այդ ընտանիքում, և, հետևաբար, ամբողջ գյուղում:Ոչ վեճ, ոչ վիճաբանություն, ոչ կռիվ, ոչ պայքար: Հասել են լուրեր այս ընտանիքի մասին, մինչև թագավորություն:ԵՎ նա վորոշեց ստուգել, արդյոք ժողովուրդը ճիշտ է ասում:Եղավ նա գյուղում ու տեսավ:Շուրջը մաքրություն, գեղեցկություն, հարստություն և համերաշխություն:Երեխաները լավ են, հանգիստ են մեծահասակհերը:Զարմազավ թագավորը:ՈՒզեց իմանալ,ինչպես են գյուղի բնակիչները հասել այս ամենին:Խնդրեց պատմել, թե ինչպես է հասել այսպիսի համերաշխության այսքան մեծ ընտանիքում:Նա վերցրեց թուղթը և սկսեց ինչ որ բան գրել:Գրեց շատ-շատ երկար:

ԵՎ թուղթը փոխանցեց նրա ձերքի մեջ:Նա վերցրեց թուղթը,կարդաց և զարմացավ:Թղթի վրա գված էր երեք բառ:Սեր, ներողամտություն,

համբերատարություն:Ծերուկը գրեց այնքան երկար կարծես ամեն բառը գրեր հարյու անգամ:Հարյուր անգամ սեր, հարյուր անգամ ներողամտություն, հարյուր անգամ համբերատաքրություն:Կարդացհամբերատարություն:Ծերուկը գրեց այնքան երկար կարծես ամեն բառը գրեր հարյու անգամ:Հարյուր անգամ սեր, հարյուր անգամ ներողամտություն, հարյուր անգամ համբերատաքրություն:Կարդաց քորեց ականջը և հարցրեց:-ԵՎ բոլորը?-Այո,-պատասխանեց ծերուկը,-դա հենց գախտնիքն է ցանկացած համերաշխ ընտանիքի: