ՄԽԻԹԱՐ ԳՈՇ
ՁԿՆԵՐԸ ԵՎ ՆՐԱՆՑ ԹԱԳԱՎՈՐԸ
МХИТАР ГОШ
РЫБЫ И ИХ ЦАРЬ
Ձկներին մեղադրում էր իրենց թագավորը.
Царь обвинял иь рыб:
– Ինչո՞ւ եք ուտում ձեզնից մանր ձկներին։ Համարձակություն ստանալով ձկները պատասխանում են.
— Почему вы едите руб, которые менше вас. Осмелев рыбы отвечают.
– Որովհետև քեզնից սովորեցինք, շատերը եկան քեզ երկրպագելու, և կլանելով՝ քեզ կերակուր դարձրիր։
— Потомучто от тебя научились, многие пришли поклонутся тебе, и, поглощая, сделай себе еду.
Ըստ այդմ իրենք ևս ավելի հանդուգն եղան:
В соответствии с этим, они также были более дерзкими:
Առակս հանդիմանում է, որ ոչ թե խոսքով, այլ գործով պետք է խրատող լինել։
Притча упрекает, что надо быть наставником не словом, а делом.
Արփինե Խաչատրյանի բլոգ 